ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁ϶À¼Ò½ÒÃØ£º²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëÊÊÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö
2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁ϶À¼Ò½ÒÃØ£º²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëÊÊÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬»ñÈ¡¾«×¼¡¢ÊÊÓÃÇÒÃâ·ÑµÄÄÚ²¿×ÊÁÏ£¬¹ØÓÚÉí´¦Ïã¸ÛÕâ×ù¹ú¼Ê¶¼»áµÄסÃñ¡¢´´ÒµÕßÒÔÖÂÑо¿Õß¶øÑÔ£¬Æä¼ÛÖµ²»ÑÔ¶øÓ÷¡£ÍøÂçÉÏÈö²¥µÄËùν¡°2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁÏ¡±¾³£ÈÃÈ˼ȳäÂúÆÚ´ýÓÖÐÄÉúÒÉÂÇ¡ª¡ªËüÊÂʵÊÇʲô£¿´ÓÄÇÀïÀ´£¿ÓÖ¸ÃÔõÑùÇå¾²¡¢¸ßЧµØÊ¹Ó㿱¾ÎĽ«ÉîÈëÆÊÎöÕâÒ»»°Ì⣬ΪÄúÌṩһ·ÝÏêʵµÄ²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëÊÊÓý¨Ò飬²¦¿ªÃÔÎí£¬Ö±´ï½¹µã¡£
Ò»¡¢½Ò¿ªÃæÉ´£º¡°ÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄʵÖÊÓëȪԴ
Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃDZØÐèÕý±¾ÇåÔ´¡£Ëùν¡°2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁÏ¡±£¬²¢·Çָij¸ö¼òµ¥µÄÉñÃØÊý¾Ý¿â£¬¶øÊÇÒ»¸ö·ºÖ¸¿´·¨¡£Ëüͨ³£º¸ÇÓÉÏã¸ÛÌØÇøÕþ¸®²¿·Ö¡¢·¨¶¨»ú¹¹¡¢¹«¹²ÊÂÒµ¹«Ë¾¡¢´óѧ¼°Ñо¿»ú¹¹¡¢·ÇÓªÀû×éÖ¯µÈ£¬ÃæÏò¹«ÖÚ¹ûÕæÐû²¼»òÌṩµÄÖÖÖÖ±¨¸æ¡¢Í³¼ÆÊý¾Ý¡¢Õþ²ßÎļþ¡¢Ñо¿ÕªÒª¡¢¹«¹²·þÎñÖ¸Äϼ°¿ª·ÅÊý¾Ý¼¯¡£ÕâЩ×ÊÁÏÒòÆä¹Ù·½»òȨÍþÅä¾°£¬¾ßÓм«¸ßµÄ²Î¿¼¼ÛÖµ£¬ÇÒÍêÈ«Ãâ·Ñ¡£
Æä½¹µãȪԴÖ÷Òª°üÀ¨£º
1. Õþ¸®×ÊѶÖÐÐÄÓëÊý¾ÝÃÅ»§£º Ïã¸ÛÌØÇøÕþ¸®¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±£¨data.gov.hk£©ÍøÕ¾ÊÇ×î´óµÄ¹Ù·½¿ª·ÅÊý¾Ýƽ̨£¬Ìṩº¸Ç½»Í¨¡¢¾¼Ã¡¢ÇéÐΡ¢Ò½ÁƵÈÊýÊ®¸öÁìÓòµÄ»úе¿É¶ÁÊý¾Ý¼¯¡£±ðµÄ£¬¸÷Õþ²ß¾Ö£¨Èç²Æ¾ÊÂÎñ¼°¿âÎñ¾Ö¡¢Éú³¤¾Ö£©¼°²¿·Ö£¨Èçͳ¼Æ´¦¡¢ÔËÊäÊ𣩹ÙÍø»áÐû²¼Ï꾡µÄÄê¶È±¨¸æ¡¢×ÉѯÎļþ¼°Í³¼ÆÔ¿¯¡£
2. Á¢·¨»áÓëÉó¼ÆÊðÎļþ£º Á¢·¨»á¿âÎñίԱ»áÎļþ¡¢·¨°¸Î¯Ô±»á±¨¸æ¡¢ÒÔ¼°Éó¼ÆÊðÊ𳤱¨¸æÊ飬ÍùÍù°üÀ¨Õþ¸®ÏîÄ¿ÔË×÷¡¢¹«¹²²ÆÎñʹÓõÄÉî¶ÈÆÊÎöºÍϸ½Ú£¬ÊÇÏàʶÕþ²ßÖ´ÐÐÄÚÇéµÄÃû¹ó´°¿Ú¡£
3. ¹«¹²»ú¹¹Óë´óѧÑо¿£º Ïã¸Û½ðÈÚ¹ÜÀí¾Ö¡¢ÉÌÒµÉú³¤¾Ö¡¢Éú²úÁ¦Ôö½ø¾ÖµÈÐû²¼µÄÐÐÒµ±¨¸æ¡¢¾¼ÃÕ¹Íû£»Ïã¸Û´óѧ¡¢ÖÐÎÄ´óѧµÈ¸ßУÑо¿ÍŶÓÐû²¼µÄ¹ØÓÚÉç»á¡¢¾¼Ã¡¢¿Æ¼¼µÄ¹«¹²Õþ²ßÑо¿±¨¸æ£¬³£°üÀ¨Ç°ÑØÆÊÎöºÍÕ¹ÍûÊý¾Ý¡£
4. ¹«¹²·þÎñÖ¸ÄÏÓ빤¾ß£º Èç²îâÃÎïÒµ¹À¼ÛÊðµÄÎïÒµÊг¡Í³¼Æ¡¢¹«Ë¾×¢²á´¦µÄÉÌÒµ¹ÒºÅÐÅÏ¢ÅÌÎÊ¡¢À͹¤´¦µÄְλ¿ÕȱÊý¾ÝµÈ£¬¶¼ÊǼ«¾ß²Ù×÷ÐÔµÄÃâ·Ñ×ÊÔ´¡£
Ã÷È·ÕâЩ×ÊÁϵġ°ÄÚ²¿¡±ÐÔ£¬ÔÚÓÚÆäÌìÉúÀú³ÌµÄȨÍþÐÔºÍÔʼÐÔ£¬¶ø·Ç±£ÃÜÐÔ¡£»ñÈ¡ËüÃǵÄÒªº¦£¬ÔÚÓÚÖªµÀÈ¥ÄÇÀïѰÕÒÒÔ¼°ÔõÑù½â¶Á¡£
¶þ¡¢½¹µã²Ù×÷Ö¸ÄÏ£º¸ßЧ»ñÈ¡ÓëɸѡËIJ½·¨
ÃæÁÙº£Á¿ÐÅÏ¢£¬ÏµÍ³ÐԵĻñȡҪÁìÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£ÒÔÏÂËIJ½·¨¿É×ÊÖúÄú¸ßЧ¶¨Î»ËùÐè×ÊÁÏ¡£
µÚÒ»²½£ºÃ÷È·ÐèÇ󣬾«×¼¶¨Î»ÈªÔ´
ÔÚ×îÏÈËÑË÷ǰ£¬ÏÈÀåÇåÄúÐèÒªµÄÐÅÏ¢ÀàÐÍ£ºÊǺê¹ÛµÄ¾¼ÃÊý¾Ý£¿ÊÇij¸öÐÐÒµµÄÊг¡ÆÊÎö£¿ÊÇÏêϸµÄÖ´·¨ÌõÎÄÚ¹ÊÍ£¿ÕÕ¾ÉÃñÉú·þÎñÉêÇëÁ÷³Ì£¿Ã÷È·ÐèÇóºó£¬Ö±½Ó¶¨Î»µ½×îÏà¹ØµÄ»ú¹¹¹ÙÍø¡£ÀýÈ磬Ñо¿×¡·¿ÎÊÌ⣬ӦÓÅÏÈ»á¼ûºâÓîίԱ»á¡¢ÔËÊä¼°ºâÓî¾ÖºÍ²îâÃÎïÒµ¹À¼ÛÊðÍøÕ¾£»¹Ø×¢½ðÈڿƼ¼£¬Ôò½ð¹Ü¾ÖºÍͶ×ÊÍÆ¹ãÊðµÄרÌâÒ³ÃæÊÇÊ×Ñ¡¡£
µÚ¶þ²½£ºÉÆÓùٷ½ËÑË÷Óë¶©ÔĹ¦Ð§
Õþ¸®ÍøÕ¾Í¨³£ÉèÓÐǿʢµÄÕ¾ÄÚËÑË÷ÒýÇæ£¬Ê¹ÓÃ׼ȷµÄÒªº¦´Ê£¨ÖÐÓ¢ÎÄÍŽᣩ¾ÙÐмìË÷¡£¸ü¸ßЧµÄÒªÁìÊǶ©ÔÄÏà¹Ø»ú¹¹µÄÐÂΟ塢±¨¸æÐû²¼µçÓÊ֪ͨ»òRSSÔ´¡£Ðí¶à²¿·ÖÌṩ¡°×ÊÁ϶©ÔÄ¡±·þÎñ£¬ÈÃ×îÐÂÐÅÏ¢×Ô¶¯ËÍ´ïÄúµÄÓÊÏ䣬ȷ±£Äú²»»á´í¹ýÖ÷ÒªµÄÊý¾Ý¸üлòÕþ²ßͨ¸æ¡£
µÚÈý²½£ºÉî¶ÈÍÚ¾òÊý¾ÝÃÅ»§ÓëÎļþ¿â
¹ØÓÚÁ¿»¯Ñо¿»òÊý¾ÝÆÊÎöϲ»¶Õߣ¬¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±ÊDZ¦¿â¡£²»Òª½öÖª×ãÓÚä¯ÀÀÒÑÕûÀíºÃµÄͼ±í£¬Ó¦ÊµÑéÏÂÔØÔʼµÄCSV»òJSONÃûÌÃÊý¾Ý¼¯£¬Ê¹ÓÃExcel¡¢Python»òRµÈ¹¤¾ß¾ÙÐиöÐÔ»¯ÆÊÎö¡£Í¬Ê±£¬Á¢·¨»á¼°Éó¼ÆÊðµÄÎļþ¿âÖ§³Ö°´Äê·Ý¡¢ÒéÌ⡢ίԱ»á¾ÙÐÐɸѡ£¬¹ØÓÚ×·×Ùij¸öºã¾ÃÒéÌ⣨Èç±±²¿¶¼»áÇøÉú³¤¡¢Ò½ÁÆË¢Ð£©µÄÑݽøÀú³Ì¼«¾ß¼ÛÖµ¡£
µÚËIJ½£º½»Ö¯ÑéÖ¤Óë½â¶ÁÅä¾°
»ñÈ¡×ÊÁϺó£¬ÇмÉÁæØê¿´´ýÒ»¸öÊý¾Ý»ò½áÂÛ¡£ÀýÈ磬¿´µ½Ä³¼¾¶ÈGDPÔöÌíÊý¾Ý£¬Ó¦Í¬Ê±²éÔÄÕþ¸®¾¼ÃÕÕÁϰ칫ÊÒµÄ̸ÂÛ¡¢Ïà¹ØÐÐÒµµÄÉÌÒµÊý¾ÝÒÔ¼°¹ú¼Ê»ú¹¹µÄÆÀ¹À±¨¸æ£¬¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤¡£¸üÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ÔĶÁÎļþʱÎñ±Ø×¢ÖØÆäÐû²¼Åä¾°¡¢Ä¿µÄºÍÃâÔðÉùÃ÷¡£Ò»·Ý×ÉѯÎļþÖеÄÌáÒé²¢·Ç×îÖÕÕþ²ß£¬Ò»·ÝÉ󼯱¨¸æÖ¸³öµÄÎÊÌâ¿ÉÄÜÒÑÔÚºóÐø»ñµÃ¸ÄÉÆ¡£
Èý¡¢ÊÊÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö£º´ÓÇå¾²Òâʶµ½¸ßЧӦÓÃ
ÕÆÎÕÁË»ñȡҪÁ죬ÔõÑùÇå¾²¡¢ºÏ¹æÇÒ¸»Óд´Á¢ÐÔµØÊ¹ÓÃÕâЩ×ÊÁÏ£¬ÔòÊÇÏÂÒ»¸öÒªº¦¿ÎÌâ¡£
½¨ÒéÒ»£ºÖþÀÎÐÅÏ¢Çå¾²ÓëÒþ˽Òâʶ·ÀµØ
Ö»¹ÜÕâЩÊǹûÕæ×ÊÁÏ£¬µ«ÔÚʹÓÃÀú³ÌÖÐÈÔÐè¼á³ÖСÐÄ¡£Ö»´ÓÉÏÊö¹Ù·½ºÍȨÍþ»ú¹¹µÄÓòÃû£¨ÒÔ.gov.hk, .org.hkµÈ×îºó£©ÏÂÔØÎļþ£¬Ð¡ÐÄÈκÎÉù³ÆÌṩ¡°ÄÚ²¿×ÊÁÏ¡±µ«ÒªÇ󸶷ѡ¢×¢²á¹ý¶àСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢»òÓÕµ¼µã»÷²»Ã÷Á´½ÓµÄµÚÈý·½ÍøÕ¾¡£´¦Öóͷ£ÏÂÔØµÄÊý¾Ý¼¯Ê±£¬ÈçÆäÖаüÀ¨¾ÄäÃû»¯´¦Öóͷ£µÄСÎÒ˽¼Ò»òÆóҵ΢Êý¾Ý£¬ÒàÐè×ñÊØÊ¹ÓÃÌõ¿î£¬²»µÃÊÔͼ¾ÙÐÐÔÙʶ±ð¡£
½¨Òé¶þ£º×÷ÓýÊý¾ÝËØÑøÓëÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔ
Ãâ·Ñ×ÊÁϵļÛֵȡ¾öÓÚʹÓÃÕߵĽâ¶ÁÄÜÁ¦¡£Ñ§Ï°»ù´¡µÄÊý¾ÝÆÊÎö֪ʶ£¬ÄÜ×ÊÖúÄú¿´¶®Í³¼Æ±¨¸æÖеÄÖÃÐÅÇø¼ä¡¢³éÑùÎó²îµÈÒªº¦¿´·¨¡£¹ØÓÚ¶¨ÐÔ±¨¸æ£¬ÒªÄÜʶ±ð×÷ÕßµÄ̬¶È¡¢Ñо¿µÄ¾ÖÏÞÒÔ¼°Ö¤¾ÝµÄÇ¿Èõ¡£ÀýÈ磬һ·ÝÓÉÉÌ»áÐû²¼µÄÐÐÒµÔ¶¾°±¨¸æ£¬¿ÉÄÜ×ÔÈ»ÇãÏòÓÚÀÖ¹Û£»Ò»·ÝѧÊõÑо¿±¨¸æµÄÒªÁìÂÛ²¿·Ö£¬ÊÇÆÀ¹ÀÆä½áÂÛ¿É¿¿ÐÔµÄÒªº¦¡£
½¨ÒéÈý£º¿ç½çÕûºÏ£¬´´Á¢Ð¼ÛÖµ
×î¾ßÁ¢ÒìÐÔµÄÓ¦ÓÃÍùÍùÀ´×Ô¿ç½çÕûºÏ¡£ÊµÑ齫Õþ¸®µÄ¹ûÕæµØÀíÐÅϢϵͳ£¨GIS£©Êý¾ÝÓëÉú³ÝÆÕ²éÊý¾ÝÍŽᣬÆÊÎöÉçÇøÉèÊ©ÂþÑÜ£»½«ÔËÊäÊðµÄʵʱ½»Í¨Êý¾ÝÓëÌìÆøÊý¾ÝÍŽᣬ¿ª·¢¸öÐÔ»¯µÄͨÇÚÍýÏ빤¾ß£»½«¹«Ë¾×¢²áÐÅÏ¢Óë»·±£ÊðµÄºÏ¹æ¼Í¼ÍŽᣬ¾ÙÐпÉÒ»Á¬Í¶×ÊÆÊÎö¡£ÕâЩÃâ·Ñ×ÊÁÏΪÉÌÒµÁ¢Ò졢ѧÊõÑо¿ºÍÉç»áÏîÄ¿ÌṩÁË·ÊÃÀµÄÍÁÈÀ¡£
½¨ÒéËÄ£º¹Ø×¢Î´À´Ç÷ÊÆÓë2025½Úµã
¡°2025¡±Õâ¸öʱ¼äµã¾ßÓÐÏóÕ÷ÒâÒ壬Ëü³£·ºÆðÔÚÕþ¸®µÄÕ½ÂÔÍýÏëÖУ¬Èç¡¶Ïã¸ÛÖǻ۶¼»áÀ¶Í¼2.0¡·ÖжàÏî²½·¥µÄÄ¿µÄÍê³ÉÆÚ¡¢Ä³Ð©´óÐÍ»ù½¨ÏîÄ¿µÄÔ¤¼ÆÍ깤ÆÚ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ²éÔÄ×ÊÁÏʱ£¬Ó¦ÓÐÒâʶµØ¹Ø×¢ÄÇЩÒÔ2025ÄêΪÀï³Ì±®µÄÎļþ¡£ÀýÈ磬ÍýÏëÊð¹ØÓÚ¡¶Ïã¸Û2030+¡·µÄ¸üб¨¸æ¡¢Á¢Òì¿Æ¼¼Êð¹ØÓÚÈ˹¤ÖÇÄÜÉú³¤µÄÕþ²ß¿ò¼Ü£¬¶¼¿ÉÄܰüÀ¨Ö¸Ïò2025ÄêµÄÏêϸָ±êºÍÐж¯ÍýÏë¡£¸ú×ÙÕâЩÐÅÏ¢£¬ÄÜÈÃÄú¸üºÃµØÕÆÎÕ¶¼»áÉú³¤µÄÂö²«£¬ÎªÐ¡ÎÒ˽¼Ò»òÆóÒµ¾öÒéÌṩǰհÐÔÒÀ¾Ý¡£
ËÄ¡¢½ø½×Ó¦Óó¡¾°¾ÙÀý
ΪÁ˸üÏêϸµØËµÃ÷£¬ÈÃÎÒÃÇÉèÏ뼸¸öÓ¦Óó¡¾°£º
³¡¾°Ò»£ºÖÐСÆóÒµ¼ÒÊг¡µ÷ÑС£ ÍýÏëÔÚÏã¸Û¿ªÉèÒ»¼ÒÕë¶ÔÄêÇá¼ÒÍ¥µÄ¿µ½¡²ÍÒûµê¡£Äú¿ÉÒÔ£º´Óͳ¼Æ´¦ÍøÕ¾»ñÈ¡·ÖÇøÄêËê½á¹¹¡¢¼ÒÍ¥ÊÕÈëÊý¾Ý£»´Óʳ»·ÊðÍøÕ¾ÏàʶʳÎïÇå¾²ÌõÀý¼°ÅÆÕÕÉêÇëÁ÷³Ì£»´ÓOpenStreetMapÍŽáÕþ¸®¿ª·ÅÊý¾Ý£¬ÆÊÎöÄ¿µÄÇøÓòÏÖÓвÍÒûµêµÄÂþÑÜÓëÉú³ÝÃܶȹØÏµ£¬×îÖÕ¿ÆÑ§Ñ¡Ö·²¢Öƶ©ºÏ¹æÄ±»®Õ½ÂÔ¡£
³¡¾°¶þ£º´óѧÉúѧÊõÑо¿¡£ Ñо¿Ïã¸ÛµÄ¾ÉÇø¸üÐÂÎÊÌâ¡£Äú¿ÉÒÔ£º´ÓÊн¨¾ÖÍøÕ¾ÏÂÔØÀúÄêÏîÄ¿±¨¸æ¡¢ÍýÏëͼÔò£»´ÓÁ¢·¨»áÎļþ¿â¼ìË÷¹ØÓÚÊÐÇøÖØÐÞÕþ²ß±ç˵µÄ¼Í¼£»´Ó¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±»ñÈ¡Ïà¹ØÇøÓòµÄÍÁµØÓÃ;¡¢Â¥ÁäÊý¾Ý£»´Ó¹ÅÎïÊÂÒµ·þÎñ´¦ÍøÕ¾ÏàʶÎÄ»¯ÒŲú±£»¤Õþ²ß¡£´Ó¶ø¹¹½¨Ò»¸öÈÚºÏÕþ²ßÆÊÎö¡¢Éç»áÓ°ÏìÆÀ¹ÀÓë¿Õ¼äÑо¿µÄÁ¢ÌåÂÛÎÄ¿ò¼Ü¡£
³¡¾°Èý£ºÊÐÃñ¹«¹²ÊÂÎñ¼ÓÈë¡£ ¹Ø×¢ËùÔÚÉçÇøµÄ½»Í¨¸ÄÉÆ¡£Äú¿ÉÒÔ£º´ÓÔËÊäÊð»ñÈ¡¸ÃÇøµÄ½»Í¨Á÷Á¿Í³¼Æ¡¢°ÍÊ¿õè¾¶ÍýÏë×ÉѯÎļþ£»´Ó·ÕþÊð²éÔÄδÀ´µÄõè¾¶¹¤³ÌÍýÏ룻´ÓÇéÐα£»¤ÊðÏàʶ¿ÕÆøÖÊÁ¿¼à²âÊý¾Ý¡£ÔÚÕÆÎÕÕâЩÔúʵ×ÊÁϵĻù´¡ÉÏ£¬ÏòÇøÒé»á»òÏà¹Ø²¿·ÖÌá³öÓÐÀíÓоݵĸÄÉÆ½¨Ò飬ÌáÉý¹«Ãñ¼ÓÈëµÄÖÊÁ¿¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬¼ÝÔ¦¡°2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄʵÖÊ£¬ÊÇÕÆÎÕÔÚÐÅϢʱ´úÐÐʹ֪ÇéȨ¡¢¼ÓÈëȨºÍÉú³¤È¨µÄÒ»ÖÖÏÖ´úÊÖÒÕ¡£ËüÒªÇóÎÒÃÇÏñÕì̽һÑùѰÕÒÏßË÷£¬ÏñÆÊÎöʦһÑù½â¶ÁÐÅÏ¢£¬ÏñÁ¢ÒìÕßÒ»ÑùÕûºÏÓ¦Óá£Õâ×ù¶¼»áµÄÂö²«Óë¹ì¼££¬¾ÍÒþ²ØÔÚÕâЩ¹ûÕæ¡¢Ãâ·ÑÈ´³£±»ºöÊÓµÄÊý×ÖÎĵµÓëÊý¾ÝÁ÷Ö®ÖС£Í¨¹ý±¾ÎÄÖ¸ÄÏËù¹¹½¨µÄ·¾¶£¬Äú½«Äܸü×ÔÐŵØÉîÈëÆäÖУ¬ÍÚ¾ò³öÕæÕýÊôÓÚÄúµÄ¶´²ìÓë»úÔµ£¬ÎªÐ¡ÎÒ˽¼ÒÍýÏë¡¢ÊÂÒµÉú³¤ÒÔÖÂÉç»áТ˳£¬µÓÚ¨¼áʵµÄÐÅÏ¢»ùʯ¡£Õâ¸öÀú³Ì×Ô¼º£¬Ò²ÊǶÔÏã¸ÛÕâ×ùÖǻ۶¼»á½¹µã×ÊÔ´µÄÒ»´ÎÉî¶È¼ÓÈëºÍ¸ßЧʹÓá£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2025Ïã¸ÛÄÚ²¿Ãâ·Ñ×ÊÁ϶À¼Ò½ÒÃØ£º²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëÊÊÓý¨ÒéÈ«ÆÊÎö¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ